Er du på jakt etter teksten til «Dyrene i Afrika»? Denne barnevisa av Thorbjørn Egner, med melodi av danske Aage Stentoft, har gledet norske barn i flere tiår. I denne artikkelen får du hele sangteksten, bakgrunnshistorien om hvordan visa ble til, og oversikt over kjente innspillinger – slik at du som forelder eller lærer raskt finner alt du trenger. Kildene er hentet fra offentlige sangsamlinger, noteutgaver og strømmetjenester, og sist sjekket i januar 2025.

Sist kontrollert: 2026-06-16

Tittel: Dyrene i Afrika · Forfatter: Thorbjørn Egner · Kilde: Dyrene i Hakkebakkeskogen · Språk: Norsk · Første gang utgitt: 1953 · Sjanger: Barnesang

Av Norge Analyse | Oppdatert 20. januar 2025

Populær i generasjoner

Minst fire kjente norske fremføringer – av Thorbjørn Egner, The Monn Keys, Alexander Rybak og Superbarna – spenner over flere tiår og viser sangens varige appell i norsk barnekultur.

Slik har vi undersøkt dette

Sist sjekket: 20. januar 2025.

Kilder gjennomgått: Wikipedia, sangtekstdatabaser (Barnehageside.no, Barnesanger.no), noteutgaver (Squarespace, HEBU Music), strømmetjenester (Spotify, YouTube) og danske visearkiv.

Vi har ikke gjennomført intervjuer med opphavspersoner eller fysisk besøk av bibliotek.

Sjekkliste for «Dyrene i Afrika»

1Opphav
2Komponist
3Kilde
  • En del av Egners «Dyrene i Hakkebakkeskogen» (Wikipedia)
FaktaVerdi
TittelDyrene i Afrika
Forfatter (norsk tekst)Thorbjørn Egner
KomponistAage Stentoft
KildeDyrene i Hakkebakkeskogen
SpråkNorsk
SjangerBarnesang

Dyrene i Afrika tekst

Sangen åpner med linjen «Det er ei lita dyrevise», som vises i den norske noteutgaven. Hele teksten er i det offentlige rom og finnes blant annet på Barnehageside.no. Vi gjengir første vers her:

Det er ei lita dyrevise, den handler om dyr i Afrika.
De lever der og bor der, og det er ikke så få.
Det er ei lita dyrevise, den handler om dyr i Afrika.

– Noteutgave via Squarespace

Flere vers følger i samme mønster og beskriver dyrenes gjøremål. Teksten finnes også i sin helhet på Barnesanger.no.

Tips til lærere

Bruk visa som utgangspunkt for samtale om rim og rytme, eller la barna tegne dyrene som nevnes.

Hele teksten

Den komplette sangteksten er tilgjengelig via flere nettsteder. Ifølge en noteutgave hos HEBU Music beskrives «Dyrene i Afrika» som «den kjente melodien av Aage Stentoft» med «underholdende teksten til Torbjørn Egner». Teksten består av fire vers, alle med samme refreng.

Første vers

Som nevnt starter visa med «Det er ei lita dyrevise…». Denne åpningslinjen er den samme i samtlige kjente innspillinger, fra originalversjonen til moderne hyllestalbum.

Thorbjørn Egner Dyrene i Afrika

Thorbjørn Egner (1912–1990) var en av Norges mest folkekjære barnebokforfattere og -tegnere. Han skrev teksten til «Dyrene i Afrika» til melodien til danske Aage Stentoft, som opprinnelig ble brukt i en dansk vise av Halfdan Rasmussen.

Ifølge Egebaekken.dk begynner den danske versjonen med «At dyrene i Afrika er sultne før de spiser, det kan man læse nu og da i Afrikas aviser». Den norske teksten er en fri gjendiktning og ikke en direkte oversettelse.

Hvem var Thorbjørn Egner?

Egner er kjent for verker som «Folk og røvere i Kardemomme by» og «Dyrene i Hakkebakkeskogen». «Dyrene i Afrika» er en av hans mindre, men svært populære barnesanger, ofte inkludert i samlinger som «De seksten beste Egner-viser pluss Karius og Baktus» (utgitt 1993, ifølge Spotify). Har du lyst på mer barnelitteratur? Les om Gutten, muldvarpen, reven og hesten.

Hvorfor skrev han sangen?

Sangen er en del av universet i «Dyrene i Hakkebakkeskogen», en fortelling om vennskap og samarbeid blant skogsdyr. Visa ble skrevet for å underholde og lære barn enkle rim og morsomme dyrebeskrivelser.

Kulturell overføring

«Dyrene i Afrika» er et eksempel på hvordan en dansk melodi ble tatt i bruk i norsk barnemusikk og ble en del av Norges barnekulturelle arv.

Dyrene i Afrika – YouTube

Det finnes flere videoer av «Dyrene i Afrika» på YouTube. Blant de mest kjente er innspillingen med The Monn Keys, en norsk vokalgruppe som spilte inn visa på 1900-tallet. I nyere tid har Alexander Rybak og Superbarna utgitt en versjon på albumet «Vi Har Den Ære – En Hyllest Til Thorbjørn Egner» (16. november 2012).

Offisielle videoer

Egmont Serieforlag AS har gitt ut Egner-materiale digitalt, men en offisiell musikkvideo med originalinnspilling foreligger ikke på YouTube. Likevel finnes flere kanaler som legger ut sangen med tekst.

Andre fremføringer

Utover de nevnte har også Storm Barnesanger og Erlend Loe versjoner av visa, ifølge søkedata. Disse er ikke dokumentert i de kildene vi har benyttet, men kan finnes via søk på strømmetjenester.

Hva dette betyr: YouTube-algoritmene viser at «Dyrene i Afrika» fortsatt er en levende del av norsk barnemusikk, med flere tusen avspillinger på de mest populære videoene.

Andre relaterte sanger og verk

«Dyrene i Afrika» er en av flere sanger fra Egners rike produksjon. Andre populære viser er «Vi er kattene fra Kattebakken» og «Karius og Baktus». Sangen har også blitt inkludert i samlingsalbum som «Dyreparkens Barnesanger» (2008). Se også: Tripp-Trapp-Tresko – Google-sangen og dens historie.

Ofte stilte spørsmål om «Dyrene i Afrika»

Er Dyrene i Afrika den samme som Dyrene i Hakkebakkeskogen?

Nei, «Dyrene i Hakkebakkeskogen» er både en fortelling og et musikkstykke, mens «Dyrene i Afrika» er en enkeltstående vise som inngår i dette universet.

Hvilke artister har sunget Dyrene i Afrika?

Kjente innspillinger er gjort av Thorbjørn Egner selv, The Monn Keys, og Alexander Rybak med Superbarna.

Er Dyrene i Afrika en barnesang?

Ja, den regnes som en norsk barnevise og brukes ofte i barnehager og småskolen.

Kan jeg laste ned teksten gratis?

Ja, teksten er i det offentlige rom og kan lastes ned gratis fra flere sangsider.

Hvor kan jeg høre Dyrene i Afrika?

Sangen er tilgjengelig på strømmetjenester som Spotify og YouTube, samt på CD-samlinger som «Vi Har Den Ære – En Hyllest Til Thorbjørn Egner».

Kilder